auf Pump leben


auf Pump leben
ugs.
(auf Pump leben [wirtschaften])
(Geld bei jmdm. borgen)
жить в долг

"Wir leben auf Hoffnung", hat Paul einmal gesagt. So wie einer sagt: "Wir leben auf Pump." (H. Böll. Der Zug war pünktlich)

Etwa jeder zweite Berliner Haushalt lebt auf Pump, ist im Schnitt mit 15 000 Mark verschuldet. (BZ. 1992)

Dass nun die Neuverschuldung wieder kräftig in die Höhe schnellen soll - zum ersten Mal seit sechs Jahren in Brandenburg - empfindet Ziegler nicht als persönliche Niederlage. Denn die Preisgabe des Koalitions-Ziels, ab 2002 nicht mehr auf Pump zu wirtschaften, stand intern seit Monaten fest. (BZ. 2000 / 2001)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "auf Pump leben" в других словарях:

  • Pump — Auf Pump leben: mit geliehenem Geld leben. ›Auf Pump‹ heißt: auf Vorschuß, ursprünglich wurde pumpen nur auf das Wasserschöpfen bezogen; seit 1687 wurde es zu rotwelsch ›pompen‹ = borgen, gewendet.{{ppd}}    Auf Pump kaufen: auf Ratenzahlung bzw …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Pump — Schulden; Anleihe; Darlehen; Dispo (umgangssprachlich); Mittelaufnahme (fachsprachlich); Kredit * * * Pụmp1 〈m. 1〉 bauschige Falten, Bausch [<nddt. pump „Gepränge“ <lat. pompa; → Pomp] …   Universal-Lexikon

  • Pump — Pụmp der; nur in auf Pump gespr; mit Geld, das man sich geliehen hat <auf Pump leben, etwas auf Pump kaufen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Pump — Pụmp, der; s, e; auf Pump leben (umgangssprachlich für von Geborgtem leben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hart auf Sendung — Filmdaten Deutscher Titel Hart auf Sendung Originaltitel Pump Up the Volume …   Deutsch Wikipedia

  • Höllische Nachbarn (Film) — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Pumpe (Begriffsklärung) — Pumpe beschreibt die Maschine Pumpe eine spezielle Art, siehe Feuerlöschpumpe den Eschweiler Stadtteil Pumpe Teil des Namens Schwarze Pumpe, eines Industriegebiets und Stadtteils von Spremberg. umgangssprachlich das Herz umgangssprachlich ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Neger Neger — Studioalbum von B Tight …   Deutsch Wikipedia

  • Gott strafe England — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/G — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/V — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.